Александр Аксёнов

человек-скорпион

Previous Entry Share Next Entry
Мелодии и Ритмы
Serious
aksyonoff
Вы не поверите, но были такие времена когда источниками информации были журналы, книги и фильмы) В те времена о происходящем в мире музыке я узнавал из немецких и чешских журналов Melodie Und Rhythmus и Melodie. Так как они издавались нашими социалистическими братьями, то их спокойно можно было выписать по каталогу Почты СССР или поработать с подшивкой в городской библиотеке. Конечно же, в придачу нужны были соответствующие словари. С чешского переводить было одно удовольствие, с польского - посложнее и самый ахтунг - с немецкого. Здесь из целого абзаца на немецком могло получиться одно предложение на русском, но зато в немецких журналах качество печати было лучше и были постеры с западными артистами.

IMG_20140109_192031 copy
Tags: ,

?

Log in